English Translation (Website
Terms of Use)
Article 1 (Scope of Application)
These Terms apply to the use of the following websites (hereinafter referred to as "the Site"):
- Siesta Non-Aggression Pact (シエスタ不可侵条約)
- Another True Resort
- Calido Network (カリド・ネットワーク)
- Pierre.com (ぴえーるどっとこむ)
Article 2 (Copyright and Disclaimer)
- The Site is operated for the purpose of the administrator's personal fan-creation activities
(doujin) and is completely unrelated to the official content, original creators, or any rights
holders.
- The copyrights of the works published on the Site (text, images, design, etc.) belong to the administrator or
the original copyright holders. Unauthorized reproduction, duplication, or secondary use is strictly prohibited.
- The information on the Site may be changed or deleted without prior notice. The administrator shall not be
liable for any damages or troubles arising from the use of the Site.
- Notwithstanding the preceding clauses, the copyrighted works of the administrator's original creations,
"Naval Stars Online" and "Hataraku AI!" (Working AI!), may be freely used by
users within the scope of the separate Fan Activity Guidelines.
Article 3 (Handling of User Information)
- The Site uses Google Analytics for service improvement and usage analysis. Google Analytics
collects user information using cookies, but this information does not include personally identifiable data. The
collected information is managed in accordance with Google's privacy policy.
- The Site records IP addresses of access sources for maintaining security and preventing
harassment or malicious behavior.
Article 4 (Prohibited Actions)
Users must not engage in the following acts when using the Site:
- Acts that violate laws or public order and morals.
- Acts that interfere with the operation of the Site or cause disadvantage to the administrator.
- Acts that infringe upon the copyrights, property, privacy, or other rights of the administrator or third
parties.
- Harassment, unauthorized access, or any other malicious behavior as determined by the recorded IP
addresses.
Article 5 (Use of Contact Form)
- The submission of inquiries containing the following content via the email contact form is
prohibited:
- Defamation or slander
- Inquiries for dating or matchmaking purposes
- Inquiries related to political or religious activities
- Inquiries related to drugs or child pornography
- Inquiries for the purpose of committing a crime
- 【Important Notes】
Depending on the nature of the inquiry, a response may take time.
Due to content or circumstances, the administrator may not be able to provide a response
even if one is requested. We appreciate your understanding.
Article 6 (Changes to Terms)
The administrator reserves the right to change these Terms without notifying users, if deemed necessary.
Article 7 (Governing Law and Jurisdiction)
The interpretation of these Terms shall be governed by the laws of Japan. In the event of any dispute concerning the
Site, the court having exclusive jurisdiction over the administrator's residence shall be the agreed-upon court of
jurisdiction.
English Translation (Privacy
Policy)
1. Basic Policy
The Site ("Siesta Non-Aggression Pact," "Another True Resort," "Kalid Network," "Pierre Dot Com") recognizes the
importance of personal information and is committed to its proper handling based on laws and this Privacy Policy.
2. Information Collected and Its Purpose
- Access Information (IP Address, Browser, Time, etc.)
Purpose: The Site records the access source's **IP address** for security maintenance and the **prevention and
identification of malicious acts** such as harassment, which violate the Terms of Use. This measure is necessary
for the proper operation and protection of the website.
- Access Analysis (Google Analytics)
Purpose: The Site uses **Google Analytics** to improve service and understand usage status. Google Analytics uses
cookies to collect browsing history (traffic data) in a non-personally identifiable manner. This function can be
refused by disabling cookies. Please check Google's policy for details.
- Contact Form Information
Purpose: The email address, name (optional), and inquiry content provided via the contact form are used for
**responding to questions/comments, fulfilling correspondence, and managing the content.**
3. Data Retention Period
Personal information collected by the Site will be retained only for the period necessary to fulfill the purposes
outlined or as required by law. The specific duration varies depending on the type of information; for example,
inquiry content will be appropriately erased after the necessary administration period following the completion of the
response. Access information like IP addresses is retained only for the minimum period required for security
monitoring.
4. User Rights (Access, Rectification, Erasure, etc.)
Users have the following rights regarding their personal information held by the Site. If you wish to exercise these
rights, please contact us at "6. Contact Information."
- Right of Access: The right to confirm whether your personal data is being processed and to access
that data.
- Right to Rectification: The right to have inaccurate personal data corrected.
- Right to Erasure (Right to be Forgotten): The right to have your personal data erased under
specific conditions.
- Right to Restriction of Processing/Objection: The right to object to, or request restriction of,
the processing of your personal data under specific conditions.
5. Prohibition of Disclosure/Provision of Personal Information to
Third Parties
The Site will not disclose or provide personal information to third parties without the user's consent, except when
disclosure is required by law. Data collection via Google Analytics, as stated above, is an exception to this.
6. Disclaimer
The Site assumes no responsibility for the information or services provided by other sites linked to or accessed via
banners from this Site.
7. Compliance with Laws and Norms, and Review
The Site will comply with Japanese laws and other standards applicable to the personal information it holds, and will
strive to periodically review and improve the contents of this policy.
8. Contact Information
For questions regarding this Privacy Policy and for exercising your rights
concerning the handling of personal information, please contact us below.
Contact Email Address: [YOUR_CONTACT_EMAIL@example.com]
Alternatively, please contact us via the email form on the Site.
第1条(適用範囲)
本規約は、以下のウェブサイト(以下「本サイト」)の利用に適用されます。
- シエスタ不可侵条約
- Another True Resort
- カリド・ネットワーク
- ぴえーるどっとこむ
第2条(著作権および免責事項)
- 本サイトは、管理人の個人的な同人創作活動を目的として運営されており、公式、原作者様、または一切の関係者様とは一切関係ありません。
- 本サイトで公開されている著作物(文章、画像、デザイン等)の著作権は、管理人または原著作権者に帰属します。無断転載、複製、二次利用は禁止します。
- 本サイトの情報は、予告なしに変更または削除されることがあります。本サイトの利用によって生じた損害やトラブルについて、管理人は一切の責任を負いません。
-
前項までの定めにかかわらず、管理人が制作したオリジナル作品「ネイバルスターズ・オンライン」および「はたらくAI!」の著作物については、別途定めるファン活動ガイドラインの範囲内において、利用者は自由に使用できるものとします。
第3条(利用者情報の取り扱い)
-
本サイトでは、サービス向上および利用状況の分析のため、Googleアナリティクスを使用しています。Googleアナリティクスは、Cookieを使用して利用者の情報を収集しますが、個人を特定する情報は含まれません。収集された情報はGoogle社のプライバシーポリシーに基づいて管理されます。
- 本サイトは、セキュリティ維持および嫌がらせ行為の防止のため、アクセス元IPアドレスを記録しています。
第4条(禁止事項)
利用者は、本サイトの利用にあたり、以下の行為を行ってはなりません。
- 法令または公序良俗に違反する行為。
- 本サイトの運営を妨害する行為、または管理人に不利益をもたらす行為。
- 第三者または管理人の著作権、財産、プライバシーその他の権利を侵害する行為。
- IPアドレスの記録に基づき、嫌がらせ、不正アクセス、またはその他の悪質な行為と判断される行為。
第5条(メールフォームの利用について)
- メールフォームからの問い合わせにおいて、以下の内容を含む送信を禁止します。
- 誹謗中傷
- 出会い、またはそれに類する目的の問い合わせ
- 政治活動、または宗教活動に関する問い合わせ
- 薬物、児童ポルノに関する問い合わせ
- 犯罪を目的とする問い合わせ
- 【注意事項】
問い合わせ内容によっては、回答に時間がかかる場合があります。
内容や状況によっては、回答を希望されてもできかねる場合があります。予めご了承ください。
第6条(本規約の変更)
管理人は、必要と判断した場合、利用者に通知することなく本規約を変更できるものとします。
第7条(準拠法および管轄裁判所)
本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。本サイトに関して紛争が生じた場合には、管理人の居住地を管轄する裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
1. 基本方針
当サイト(「シエスタ不可侵条約」「Another True Resort」「カリド・ネットワーク」「ぴえーるどっとこむ」)は、個人情報の重要性を認識し、法令および本プライバシーポリシーに基づき、適切な取り扱いに努めます。
2. 収集する情報とその目的
- アクセス情報(IPアドレス、ブラウザ、日時など)
目的:当サイトは、セキュリティ維持、および利用規約に反する嫌がらせ等の悪質な行為の防止・特定のため、アクセス元のIPアドレスを記録しています。これは、ウェブサイトの適切な運営と保護のために必要な措置です。
- アクセス解析(Googleアナリティクス)
目的:当サイトは、サービス向上および利用状況の把握のためにGoogleアナリティクスを使用しています。Googleアナリティクスは、Cookieを使用し、個人を特定しない形で閲覧履歴(トラフィックデータ)を収集します。この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することができます。詳細はGoogle社のポリシーをご確認ください。
- メールフォーム情報
目的:メールフォームからご提供いただいたメールアドレス、お名前(任意)、および問い合わせ内容は、**ご質問・ご意見への回答および対応、ならびに内容の管理**のために利用します。
3. 個人情報の保持期間
当サイトが収集した個人情報は、利用目的の達成に必要な期間、または法令が定める期間に限り保持します。具体的な期間は情報の種類によって異なりますが、例えば問い合わせ内容は回答完了後、必要な管理期間を経て適切に消去されます。IPアドレス等のアクセス情報は、セキュリティ監視に必要な最小限の期間のみ保持されます。
4. 利用者の権利(アクセス・訂正・削除等)
利用者は、当サイトが保有するご自身の個人情報に対して、以下の権利を有します。これらの権利を行使したい場合は、「6. お問い合わせ先」にご連絡ください。
- アクセス権:ご自身の個人情報が処理されているかを確認し、その情報にアクセスする権利。
- 訂正権:不正確な個人情報を訂正させる権利。
- 削除権(忘れられる権利):特定の条件に基づき、ご自身の個人情報を削除させる権利。
- 処理の制限・異議を唱える権利:特定の条件に基づき、個人情報の処理に異議を唱え、または処理を制限する権利。
5. 個人情報の第三者への開示・提供の禁止
当サイトは、法令に基づき開示が求められる場合を除き、利用者ご本人の同意なく個人情報を第三者に開示・提供することはありません。ただし、上記のGoogleアナリティクスを通じたデータ収集についてはこの限りではありません。
6. 免責事項
当サイトからのリンクやバナーなどによって他のサイトに移動された場合、移動先サイトで提供される情報やサービスについて、当サイトは一切の責任を負いません。
7. 法令、規範の遵守と見直し
当サイトは、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。
8. お問い合わせ先
本プライバシーポリシーに関するご質問、および個人情報の取り扱いに関する権利行使については、以下にご連絡ください。
連絡先メールアドレス:tommykprotoia@gmail.com
または、サイト内のメールフォームよりご連絡ください。